Vijesti
ČAK 40 OGLAŠIVAČKIH KAMPANJA U BORBI ZA EFFIE NAGRADE
Čak 40 oglašivačkih kampanja, koje su u periodu od 1. siječnja 2009. do 31. ožujka 2010. godine postigle značajne poslovne rezultate te uspješno ostvarile ciljeve postavljene od strane klijenata, prijavljeno je na središnje marketinško natjecanje u Hrvatskoj – Effie Awards 2010. Prijavljene radove ocjenjivat će žiri sastavljen od predstavnika oglašivača, kreativnih i medijskih agencija, medijskih kuća te agencija za odnose s javnošću i istraživanje tržišta. Predsjednica ovogodišnjeg žirija je Vedrana Hercigonja Majetić, direktorica Marketinških komunikacija Hrvatskog telekoma. Zlatne, srebrne i brončane Effie statue nagrađeni će primiti na svečanoj dodjeli koja će se, u organizaciji Best Marketinga i HURA-e, održati 22. listopada u Zagrebu, u sklopu dvodnevne Effie konferencije, koja će biti i glavno mjesto za druženje hrvatskih marketinških stručnjaka.
I ove godine nagrade će se dijeliti u sedam kategorija: hrana, piće, roba široke potrošnje, financijske i osiguravajuće usluge, telekomunikacijske usluge, niskobudžetne kampanje te ostalo. Najviše prijavljenih kampanja, njih čak 12, je u kategoriji telekomunikacijske usluge, nakon čega slijedi roba široke potrošnje te financijske i osiguravajuće usluge. Kako je riječ o središnjem marketinškom događanju u Hrvatskoj, kampanje su prijavili svi vodeći oglašivači i agencije.
Nakon isteka roka za prijavu, organizatori su izrazili veliko zadovoljstvo brojem pristiglih radova koji je premašio njihova očekivanja. „Za razliku od prošle godine kada smo imali 50 prijavljenih kampanji za 2007. i 2008. godinu, ovogodišnji period za kvalifikaciju je bio gotovo duplo kraći, pa smo očekivali i proporcionalno manji broj prijava. Tako nas je sve ugodno iznenadilo kad smo vidjeli da u konkurenciji imamo 40 iznimnih marketinških radova. Ovo je još jedna potvrda da je Effie prepoznat kao vodeća stručna nagrada u Hrvatskoj“ – izjavili su iz HURA-e, koja s Best Marketingom organizira Effie natjecanje u Hrvatskoj.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
POZNATI ČLANOVI ŽIRIJA EFFIE 2010 NATJECANJA
Radove prijavljene do 13. kolovoza ocijenit će žiri sastavljen od predstavnika oglašivača, kreativnih i medijskih agencija, medijskih kuća te agencija za odnose s javnošću i istraživanje tržišta. Kriteriji za ocjenjivanje prijavljenih kampanja su strateški izazovi i ciljevi, ideja, ostvarenje ideje te rezultati koje je kampanja osigurala klijentu.
Žiri koji će donijeti odluku o ovogodišnjim pobjednicima, uz predsjednicu Vedranu Hercigonja Majetić, čine još i: Gorana Alpeza (Zagrebačka banka), Petra Čadež (Vipnet), Anita Boltužić (Zagrebačka pivovara), Vladimir Gnjidić (Dukat), Jasmina Matiša (Unilever), Silvana Ban (Tele2), Davorin Šimunić (Ledo), Marinka Akrap (dm), Srđan Lisac (Procter & Gamble),Tomislav Presečki (Ford), Nikolina Jaković (Erste & Steiermärkische Bank), Melita Bunić (Podravka), Radovan Klaić (24sata), Alida Žorž-Miketek (Media Mix), Krešimir Brlić (Outdoor Akzent), Miro Bižić (RTL), Iva Kutle (Digitel Komunikacije), Vanja Blumenšajn (Imago), Davor Bruketa (Bruketa&Žinić om), Luka Duboković (BBDO), Neven Dubravčić (Nukleus), Anamarija Horaček (Unex MPG), Božidar Abramović (OmnicomMediaGroup), Dražen Bračić (Dotični), Jan Jilek (Xclaim), Angela Buljan (McCann Digipark), Mario Aunedi Medek (Media Val), Ante Šalinović (Puls) i Tatjana Rajković (GFK).
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
NAJAVLJENO EFFIE 2010 NATJECANJE
Drugo po redu Effie natjecanje, ujedno i najveće marketinško natjecanje u Hrvatskoj koje nagrađuje najučinkovitije oglašivačke kampanje, te prateća Effie konferencija predstavljeni su 10. lipnja na prigodnoj konferenciji za novinare koja se održala u konferencijskom centru Hypo Expo.
Organizatori projekta, predstavnici HURA-e i Best Marketinga Hrvatska pozvali su marketingaše – predstavnike oglašivača i marketinških agencija da se prijave na natjecanje i sudjeluju u borbi za Effie 2010. zlata, srebra i bronce!
Effie nagrade se dodjeljuju od 1968. godine i to na svjetskoj i europskoj razini (Global Effie i Euro Effie) te na nacionalnoj razini u preko 40 zemalja diljem svijeta kojima se prošle godine pridružila i Hrvatska. U više od 40 godina postojanja, Effie nagrade su postale međunarodni simbol marketinške učinkovitosti (Effie = Effiekasnost).
“Effie nagrade dodjeljuju se najučinkovitijim marketinškim kampanjama koje, zahvaljujući promišljenim strategijama uz pomoć kojih su realizirane, postižu stvarne rezultate na tržištu. Važnost ovakvih kampanja u Hrvatskoj i svijetu svakim je danom sve veća jer tvrtke oglašivači očekuju povrat uloženih sredstava u marketing te k tome i dodatne prihode. Osim prodajnih rezultata, traži se jačanje imidža brenda i bolje pozicioniranje na tržištu. Dobitnici Effie nagrada upravo su timovi sastavljeni od predstavnika oglašivača i marketinških agencija koji su se uspješno uhvatili sa zadanim izazovima te svojim kreativnim idejama i kvalitetno osmišljenim strategijama na tržištu postigli izrazite rezultate” – izjavili su iz Best Marketinga koji zajedno s HURA-om organizira dodjelu Effie nagrada u Hrvatskoj.
Damir Ciglar, direktor reklamne agencije Imago i član Uprave HURA-e, pojasnio je važnost Effie natjecanja za domaće oglašivače i marketinške agencije te je iz osobnog primjera istaknuo prednosti koju Effie nagrade donose dobitnicima. Pozvao je oglašivače i agencije da se prijave na natjecanje i zajednički sudjeluju u natjecanju za najbolje domaće kampanje.
Predsjednica ovogodišnjeg žirija je Vedrana Hercigonja Majetić, direktorica marketinških komunikacija Hrvatskog Telekoma, dobitnika Grand Prix nagrade na prošlogodišnjem Effie natjecanju za najbolju kampanju u 2007. i 2008. godini (“Ured za van”, T-Mobile). Ona je pojasnila kriterije ocjenjivanja prijavljenih radova te predstavila ovogodišnji žiri sastavljen od predstavnika oglašivača, kreativnih i medijskih agencija, medijskih kuća te agencija za odnose s javnošću i istraživanje tržišta sa dugogodišnjim iskustvom u ključnim segmentima kao što su planiranje, istraživanje, kreativnost, mediji i dr.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
NAJAVLJENA PETA EFFIE KONFERENCIJA O UČINKOVITOSTI U MARKETINGU
Ovogodišnja Effie konferencija, u sklopu koje će biti dodijeljene i Effie nagrade najučinkovitijim domaćim marketinškim kampanjama, održat će se 21. i 22. listopada u najvećem zagrebačkom konferencijskom centru Hypo Expo. Prvog dana konferencije bit će predstavljeni najbolji hrvatski marketinški radovi nominirani za Effie nagrade, a sudionici će imati priliku postavljati pitanja i saznati što je učinkovito na domaćem tržištu. Drugog dana konferencije, koji će biti posvećen najučinkovitijim marketinškim kampanjama iz svijeta, predavanje će održati Peter Field, vodeći svjetski stručnjak na području marketinške učinkovitosti, a sudionici će moći poslušati i studije slučaja nekih od ponajboljih svjetskih kampanja.
Zasigurno najzanimljivija studija slučaja bit će australska “The Best Job in the World” tvrtke Queensland Tourism koja je ujedno i najnagrađivanija marketinška kampanja na svijetu. U svijetu marketinga ne nedostaje ni poznatih osoba iz javnog života pa će na konferenciji Nestle prezentirati izuzetno uspješnu kampanju za Nespresso s Georgeom Clooneyem u glavnoj ulozi, koja je osvojila zlatno na Effie natjecanju u Francuskoj i EuroEffie nagradu za najbolju kampanju u Europi. Sudionici će imati prilike vidjeti i prezentacije kampanja dobitnika Effie nagrada u Njemačkoj i Austriji – poznatih brendova poput Mercedes Benza, Pepsija, Volksbanka i Mobilkoma Austria, te jednu od ponajboljih kampanja svih vremena (dobitnicu IPA nagrade za učinkovitost u UK) za Johnnie Walker viski. Više informacija uskoro!
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
DODJELJENE PRVE EFFIE NAGRADE U HRVATSKOJ
Dobitnik Grand Prixa na Effie 2009. natjecanju je kampanja „Ured za van“ T-Mobilea koja je, uz kampanje „Dukatino voćni muuužitak“ i „Shopping je najbolja terapija“, osvojila i zlatnog Effiea u svojoj kategoriji.
Premijernu dodjelu obilježile su agencije Digitel s četiri osvojena Effieja i Grand Prixom te Imago s pet nagrada, a najuspješniji klijenti su T-HT i Dukat mliječna industrija
2. listopada 2009. u Zagrebu su dodijeljene prve hrvatske Effie nagrade u sedam kategorija najboljim domaćim oglašivačkim kampanjama za protekle dvije godine. Pobjednica večeri je kampanja „Ured za van“ u kojoj je popularni Roko svoju turističku agenciju opremio bežičnim internetom i tako T-Mobileu i agenciji Digitel donio zlato u kategoriji Telekomunikacijske usluge te nagradu Grand Prix za najbolju kampanju. Zlato su osvojile još i kampanje „Dukatino voćni muuužitak“ agencije Bruketa&Žinić koja je predstavila novi Dukatino jogurt te „Shopping je najbolja terapija“ agencije Imago u kojoj je Vlatka Pokos pokazala kako shopping ne rješava sve probleme u životu, ali ga RBA kreditne kartice čine ugodnijim i povoljnijim. Ove kampanje ostvarile su izvanredne tržišne rezultate, odnosno predstavljaju spoj originalnih ideja koje su ispunile postavljene poslovne i komunikacijske ciljeve. Osim ovih najsjajnijih nagrada, dodijeljeno je još pet srebrnih te čak deset brončanih Effieja kampanjama koje su po ocjenama stručnog žirija obilježile 2007. i 2008. godinu, a po poslovnim rezultatima klijenata ostvarile postavljene ciljeve. Najuspješnije agencije ovogodišnje dodjele, čiji su organizatori Best Marketing i HURA, su Digitel s četiri osvojena Effieja i Grand Prixom te Imago reklamna agencija s pet osvojenih nagrada.
Srebrne Effie nagrade osvojile su kampanje za Torticu Finger, Karlovačko pivo, MAXadsl, Autonomnu žensku kuću te Petrovu trudionicu. Dobitnici brončanih Effiea su kampanje za Varaždinsko kiselo zelje, Pan novu bocu, bioAktiv LGG, Axe Dark Temptation, Dove pro-age, ZABA go!card, Prvu stambenu štedionicu, T-Com MAXtv i Noć gutača reklama te korporativna kampanja „Ivo“ T-Coma.
„Pri ocjenjivanju prijavljenih kampanja nastojali smo se usredotočiti na rezultate koje su ostvarile za klijente, jer je upravo effiekasnost ono što Effie prepoznaje i nagrađuje. Naš glavni zadatak bio je ocijeniti kako različiti marketinški elementi – istraživanje, strategija, kreativnost i mediji – zajednički proizvode rezultate. Uvjeren sam kako smo napravili odličan posao te da su ovogodišnji dobitnici zasluženo kući odnijeli svoje Effie statue“ – izjavio je Mario Fraculj, direktor Službe tržišnog razvoja Kraša i predsjednik ovogodišnjeg Effie žirija.
Hando Sinisalu, generalni direktor Best Marketinga, u svom je obraćanju istaknuo kako je izuzetno zadovoljan odazivom domaćih agencija koje su prijavile čak 50 kampanja te cjelokupnom organizacijom prvog hrvatskog Effie natjecanja. Dobitnicima je čestitao na osvojenim nagradama, a ostale agencije i klijente pozvao da se svakako prijave na sljedeće Effie natjecanje i tako uđu u konkurenciju za osvajanje jedne od najprestižnijih svjetskih strukovnih nagrada. Ispred HURA-e, suorganizatora prve hrvatske dodjele Effie nagrada, svim se sudionicima i partnerima zahvalio član Uprave Damir Ciglar, koji je izrazio zadovoljstvo što je Effie natjecanje, uz pomoć HURA-e i Best Marketinga, konačno prisutno i u Hrvatskoj. Istaknuo je i da se nada da će Effie pozitivno utjecati na razvoj marketinške struke u Hrvatskoj pa samim time postaviti i kontinuiran pozitivan trend budućih Effie natjecanja.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
DODJELJENE EuroEffie 2009. NAGRADE NAJBOLJIM EUROPSKIM OGLAŠIVAČKIM KAMPANJAMA
Dva tjedna prije dodjele prvih Effie nagrada u Hrvatskoj, koja će se održati 2. listopada u Zagrebu, na svečanoj Gala priredbi održanoj prošlog tjedna u Bruxellesu predstavljeni su ovogodišnji dobitnici Euro Effie nagrada. Euro Effie, koji se dodjeljuje od 1996. godine, nagrađuje i promovira oglašivačke kampanje za koje je moguće dokazati učinkovitost u barem dvije europske države. U konkurenciji za osvajanje zlatnih, srebrnih i brončanih Effie statua bilo je 38 kampanja iz 9 europskih zemalja, a nagrade su dodijeljene u 8 kategorija, među kojima su automobilska industrija, novi proizvodi i usluge, dugoročna učinkovitost te zdravstvo i farmaceutika. Za razliku od drugih nagrada u struci, koje prvenstveno nagrađuju kreativnost marketinških agencija, Effie nagrade dodjeljuju se za ideje koje djeluju, odnosno ideje koje postižu stvarne rezultate zahvaljujući promišljenim strategijama uz pomoć kojih su realizirane.
U nekim od najzanimljivijih kategorija nagrade su dodijeljene kampanjama koje promoviraju poznate svjetske brendove BMW, Dove i Nespresso. Više…
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
ČAK 50 OGLAŠIVAČKIH KAMPANJA U BORBI ZA PRVE HRVATSKE EFFIE NAGRADE
Čak 50 oglašivačkih kampanja, koje su u posljednje dvije godine postigle značajne poslovne rezultate te uspješno ostvarile ciljeve postavljene od strane klijenata, prijavljeno je na natječaj za dodjelu prvih hrvatskih Effie nagrada. Prijavljene radove ocjenjivat će žiri sastavljen od vrhunskih stručnjaka kao predstavnika klijenata, kreativnih i medijskih agencija, medijskih kuća te agencija za odnose s javnošću i istraživanje tržišta. Dobitnicima zlatnih, srebrnih i brončanih Effiea nagrade će biti uručene na svečanoj dodjeli koja će se, u organizaciji Best Marketinga i HURA-e, održati 2. listopada u Zagrebu, u sklopu 4. Effie konferencije.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
ZATVORENE PRIJAVE NA 1.HRVATSKO EFFIE NATJECANJE!
Dodjela prvih hrvatskih Effie nagrada, najpriznatijih marketinških nagrada u svijetu, održat će se 2. listopada u Zagrebu, po završetku 4. Effie konferencije. Sve koje interesira koje će domaće kampanje osvojiti prestižna Effie zlata, srebra i bronce, pozivamo da nam se pridruže i sudjeluju u ovom vrhunskom marketinškom događanju!
Prijavljene radove ocjenjivat će žiri sastavljen od predstavnika klijenata, kreativnih i medijskih agencija, medijskih kuća te agencija za odnose s javnošću i istraživanje tržišta. Dodjela prvih Effie nagrada u Hrvatskoj, u organizaciji HURA-e i Best marketinga, održat će se 2. listopada u Zagrebu, u sklopu 4. Effie konferencije. Cilj 4. Effie konferencije o učinkovitosti marketinga je predstaviti i analizirati marketinški najučinkovitije i najnagrađivanije kampanje iz cijeloga svijeta s naglaskom na našu regiju – Srednju i Istočnu Europu. Sudionici konferencije imat će priliku slušati prezentacije europskih marketinških stručnjaka koji predstavljaju najuspješnije svjetske brandove i njihove oglašivačke kampanje koje su odnijele prestižne Effie nagrade. Ovom prilikom pozivamo sve zainteresirane da nam se pridruže 2. listopada na 4. Effie konferenciji. Više…
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
POTVRĐENI ČLANOVI ŽIRIJA 1. EFFIE NATJECANJA U HRVATSKOJ!
Prijavljene radove ocjenjivat će žiri sastavljen od predstavnika klijenata, kreativnih i medijskih agencija, medijskih kuća te agencija za odnose s javnošću i istraživanje tržišta.
Predsjednik ovogodišnjeg žirija Effie nagrada u Hrvatskoj bit će Mario Fraculj, direktor Službe tržišnog razvoja Kraša, a ostali članovi žirija su: Slaven Fischer (BBDO), Dario Vince (Digitel), Dean Vranić (Imago), Nikola Žinić (Bruketa&Žinić), Vanesa Priseker (McCann Erickson), Andrea Šumanovac (Unex), Marijana Prpić (T-Com), Nina Pentek (Erste banka), Miro Bižić (RTL), Sanja Mlačak (EPH), Marko Propadalo (Media Val), Nevenka Hendrih (Hendal), Gabrijela Klarić (Outdoor Akzent), Andrea Blažičević (Vipnet), Sandro Baričević (Coca-Cola), Dražen Nikolić (Raiffeisen Consulting), Marcel Janeković (Podravka), Vedrana Majetić (T-Mobile), Jasna Hrvić (Digitel medijski servisi) i Mario Blaić (Carlsberg Croatia).
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
WINNERS SHOWCASE, US EFFIE
Proučite njihove strategije. Pregledajte radove. Naučite što je Effiekasno.
Posjetite Winners Showcase dobitnika Effie nagrada u Sjevernoj Americi i saznajte sve detalje najučinkovitijih studija slučaja koje datiraju sve do 1993. godine. Pretražujte prema godini, kategorijama, ključnim riječima ili svemu navedenom koristeći tražilicu na vrhu stranice. Strateški pretražite kampanje i dobijte uvid u izuzetne primjere ideja koje su bile effiekasne za desetke proizvoda, usluga i specijalnih kategorija. Više…
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
EFFIE DOBRA DJELA
Linija između brand marketinga i ugleda kompanije je nejasna. No, oni koji ga vode sa snažno izraženom socijalnom sviješću uz pomoć održive poslovne prakse i filantropskih inicijativa sigurno će uspjeti.
Kako bi naglasili da se čineći dobro može činiti i plemenito i da su dobar branding i dobra djela nerazdvojivo povezani, Advertising Age lansirao je GoodWorks – blog na kojem se ističu događaji u domeni korporativne društvene odgovornosti i pripadajućeg marketinga i prepoznaju individualna dobra djela.
Kao dio GoodWorks inicijative, Advertising Age i Effie WorldWide partneri su u osmišljavanju nove Effie nagrade kojom se želi prepoznati i promovirati ideja činjenja dobrog i plemenitog – GoodWorks Effie.
GoodWorks Effie nagrada kreirana je za komunikacijske programe koji su dokazano effiekasni u obraćanju socijalnim problemima ili u širenju postojećeg programa na način da od toga imaju koristi i beneficije naše društvo ili naš planet. Sve inicijative koje za cilj imaju svojevrsno davanje za veće dobro mogu se natjecati. Više…
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
DODIJELJENE EFFIE NAGRADE ZA SJEVERNU AMERIKU
Na svečanoj Gala priredbi održanoj 3. lipnja u New Yorku predstavljeni su ovogodišnji dobitnici Effie nagrada za Sjevernu Ameriku. Nagrade su dodijeljene u 44 kategorije među kojima su automobilska industrija, alkoholna i bezalkoholna pića, proizvodi za djecu, kultura, zabava, financije, moda i dr. Najviše nagrada, njih čak 12, osvojila je marketinška agencija DDB Worldwide Communications Group, jedna od vodećih kreativnih agencija u svijetu koja ima preko 200 ureda u 90 zemalja, uključujući i Hrvatsku, dok je agencija BBDO osvojila osam Effiea. Za razliku od drugih nagrada u struci, koje prvenstveno nagrađuju kreativnost marketinških agencija, Effie nagrade dodjeljuju se za ideje koje djeluju, odnosno ideje koje postižu stvarne rezultate zahvaljujući promišljenim strategijama uz pomoć kojih su realizirane.
U nekim od najzanimljivijih kategorija, kao što su novi proizvodi i usluge, automobilska industrija te bezalkoholna pića i napici, nagrade su dodijeljene kampanjama koje promoviraju poznate svjetske brendove Axe, Mini i McDonald’s. Dobitnici ovogodišnjeg Grand prixa su Burger King i Porter & Bogusky za kampanju “Whopper Freakout”, dok su finalisti u ovoj kategoriji bili McDonald’s, Converse i Pedigree.
Zlatni Effie u kategoriji Novi proizvodi ili usluge osvojila je kampanja za Axe Detailer, prvi pravi muževni gel za tuširanje.
Opis kampanje: Axe gel za tuširanje bio je suočen s problemima koje sama komunikacija nije mogla riješiti. Iako su muškarci voljeli ovaj brend, ipak su se i dalje tuširali sapunom kakav su koristili njihovi pradjedovi i ništa ih nije moglo nagovoriti da odustanu od te navike. Zato je brend izmislio novi proizvod kako bi Axe gel za tuširanje pretvorio u „Trojanskog konja“, prvi muževni set za tuširanje, koji je tradicionalne sapune prikazao kao zastarjele. Nazvan Detailer, novi gel za tuširanje predstavljen je drskom kampanjom na temu autopraonice. Danas je to najprodavaniji Axe proizvod koji je pomogao u povećanju prodaje Unileverovih gelova za tuširanje za 17 posto.
U kategoriji Automobilska industrija i vozila nagradu je osvojila kampanja „Zug. The other Mini“ kojom je tržištu predstavljen novi Mini Clubman.
Opis kampanje: Do 2008. godine Mini Cooper, iako ikona među automobilima, postao je sve manje poseban, pogotovo u gradovima gdje ih se dnevno moglo vidjeti više od dvadeset. Predstavljanje modela Mini Clubman, odnosno sedana, bilo je ključ za jačanje brenda Mini među trendseterima. Clubman je trebao biti pozicioniran kao vozilo izvan uobičajenih okvira – neobičan, zagonetan pa čak i polariziran. Dobio je i vlastitu filozofiju, nazvanu Zug, kako bi ga se prikazalo kao neki drugi Mini. Za vrijeme trajanja kampanje, lista čekanja za Mini Clubman narasla je na četiri mjeseca, a sam Mini brend osjetio je rast prodaje od 40%.
U kategoriji Napici i bezalkoholna pića nagradu je osvojila kampanja „Unsnobby coffee“ kojom je američkoj javnost predstavljena McCafé, jeftina McDonald’sova kava.
Opis kampanje: Predstavljanje McDonald’sove premium kave u Seattleu, rodnom gradu Starbucksa, gdje na četiri „TheBuck“ prodajna mjesta dolazi samo jedno McDonald’sovo, i gdje se na svakom uglu može pronaći indijska kava, nije bio lak zadatak. Strategija je bila: zaigrati na skromnost, temeljnu vrijednost ljudi iz Washingtona, kako bi se stvorila odbojnost prema skupoj kavi. Kampanja je uključivala četiri metra visoke ispovjedaonice nazvane „naš dr. Phil“ u kojima su se provodile „antisnobovske“ intervencije, koje su rezultirale premašivanjem postavljenog probnog cilja za čak 173%.
-
Traži
ORGANIZATORI
